воскресенье, 30 ноября 2014 г.

Табыщ: Адыгагъэм и нэщэнащхьэр адыгэбзэращ


Къэбэрдей-Балъкъэр институтым и щIэныгъэ лэжьакIуэ Табыщ МуратКъэбэрдей-Балъкъэр институтым и щIэныгъэ лэжьакIуэ Табыщ Мурат

Гуманитар къэхутэныгъэхэмкIэ Къэбэрдей-Балъкъэр институтым и щIэныгъэ лэжьакIуэ Табыщ Мурат зи пашэ гупым  илъэсрэ ныкъуэрэ ипэкIэ къызэригъэпэщащ ХьэтIохъущокъуэ Къазий и цIэр зыфIаща «Адыгэбзэ хасэ». Абы и мыхьэнэм, ирагъэкIуэкI Iуэхугъуэхэм, адыгэбзэм и пщэдейм теухуауэ Табыщ Мурат Хуитыныгъэ Радиом къепсэлъащ.

пятница, 28 ноября 2014 г.

Древние книги, представляющие историческую ценность для адыгского народа, переведут в электронный формат по решению участников международной конференции в КЧР

6261e6731b54a36de62a8abb762546c1_964_768_1 (1)28 НОЯБРЯ. КЧР. В Карачаево-Черкесии завершилась международная практическая конференция "Проблемы сохранения адыгского фольклора и языка", проходившая на базе САО РАН. В конференции приняли участие около 70 молодых ученых и специалистов из Турции, Абхазии, Башкортостана, Москвы и республик Северного Кавказа.
"Молодые ученые и специалисты представили на конференции свое видение становления, развития, популяризации родного языка и адыгской фольклористической науки. Каждый представитель вносил свои предложения для возрождения и поддержания на высоком уровне самобытности и первозданности национальной культуры и искусства, совершенствования системы обучения и образования", - сообщил корреспонденту РИА Карачаево-Черкесия председатель региональной национально-культурной автономии адыгов КЧР Александр Охтов.
Много было сказано слов о том, что молодому поколению не всегда легко осознать масштаб проблемы ускользающего понимания и знания этнической самобытности адыгов. Многие базовые устои жизни адыгов претерпели значительные изменения в процессе их адаптации в социальную жизнь Российской империи, начиная с середины 19 века.
Также свой научный доклад на тему "Ложные (народные) этимологии и мифологизация языка в литературе и устном дискурсе черкесов Турции" изложил в онлайн видео-конференции черкесский активист и ученый из Турции Эрдоган Боз.
Подводя итоги конференции было предложено перевести в электронный формат древние книги и издания, которые представляют большую историческую ценность для адыгского народа. Это в свою очередь позволит без особых препятствий знакомиться с историей своего народа всем желающим.
Конференция прошла в рамках программы "Реализация государственной национальной, конфессиональной, информационной политики в Карачаево-Черкесской Республике на 2014 - 2016 годы".
Источник: riakchr.ru

среда, 29 октября 2014 г.

Артур Кенчешаов Там будешь ты- абхаз с черкесским сердцем, И я- черкес с абхазскою душой.

Лиловыми рассветами обласкан,
Бессонный взгляд Кавказского хребта.
Я шлю тебе салам, мой брат абхазский,
Его передадут тебе ветра.

Мне не хватает наших разговоров,
Где главной темой был всегда Кавказ.
Считали мы, что нас разделят горы,
Они ,напротив, швом скрепили нас.

Я верю, что сойдёмся, как когда-то,
В горах родимых будем мы блуждать.
Ты будешь вновь цитировать Баграта,
А я тебе- Кешокова читать.

Орлов свободных среди скал застанем,
Мечтами мы за ними полетим. 
Споём «Истамбылак1уэ» и «Шиш-нани»,
О мухаджирах вместе погрустим.

И, как адыгэ унэ и апацхъэ,
Сердца свои радушно отворим.
Станцуем Лъэпэрисэ и Абхазский,
О будущем с тобой поговорим.

Но если в дом с насмешливым оскалом
К тебе тревога постучится вдруг,
Я, как конфедерат, по перевалу,
Приду к тебе на помощь, добрый друг!

Заря свои откроет снова дверцы,
Зажжётся день, пропахший черемшой.
Там будешь ты- абхаз с черкесским сердцем,
И я- черкес с абхазскою душой.

(с) Артур Кенчешаов
Лиловыми рассветами обласкан,
Бессонный взгляд Кавказского хребта.
Я шлю тебе салам, мой брат абхазский,
Его передадут тебе ветра.
Мне не хватает наших разговоров,
Где главной темой был всегда Кавказ.
Считали мы, что нас разделят горы,
Они ,напротив, швом скрепили нас.
Я верю, что сойдёмся, как когда-то,
В горах родимых будем мы блуждать.
Ты будешь вновь цитировать Баграта,
А я тебе- Кешокова читать.
Орлов свободных среди скал застанем,
Мечтами мы за ними полетим.
Споём «Истамбылак1уэ» и «Шиш-нани»,
О мухаджирах вместе погрустим.
И, как адыгэ унэ и апацхъэ,
Сердца свои радушно отворим.
Станцуем Лъэпэрисэ и Абхазский,
О будущем с тобой поговорим.
Но если в дом с насмешливым оскалом
К тебе тревога постучится вдруг,
Я, как конфедерат, по перевалу,
Приду к тебе на помощь, добрый друг!
Заря свои откроет снова дверцы,
Зажжётся день, пропахший черемшой.
Там будешь ты- абхаз с черкесским сердцем,
И я- черкес с абхазскою душой.